Why alternate movie cuts exist, what really changes between them, and how to decide which version of a film is worth your evening.